詹姆斯·史派德James Spader
詹姆斯·史派德（James Spader，1960年2月7日出生） 左:1990年《惡師損友》(Bad Influence) 右:1994年《星際奇兵》（Stargate）
2015/05/16 03:38
瀏覽476
迴響3
推薦0
迴響 (3)：
-
紅爺 類譯文2024/11/15 12:51嚴肅的人，接近死亡，用炫目的視覺看出
失明的眼睛可以像流星一樣閃耀歡欣，
怒斥，怒斥光明的消逝。
您啊，我的父親。在那悲哀的高處。
現在用您的熱淚詛咒我，祝福我吧。我求您
不要溫和地走進那個良夜。
怒斥，怒斥光明的消逝。 -
紅爺 類譯文2024/11/15 12:50善良的人，當最後一浪過去，高呼他們脆弱的善行
可能曾會多麼光輝地在綠色的海灣裡舞蹈，
怒斥，怒斥光明的消逝。
狂暴的人抓住並歌唱過翱翔的太陽，
懂得，但為時太晚，他們使太陽在途中悲傷，
也並不溫和地走進那個良夜。 -
紅爺 類譯文2024/11/15 12:50不要溫和地走進那個良夜，
老年應當在日暮時燃燒咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，
因為他們的話沒有迸發出閃電，他們
也並不溫和地走進那個良夜。
